MÜLK SÛRESİ'NDEKİ ŞAHIS ZAMİRLERİ

MÜLK SÛRESİ'NDEKİ ŞAHIS ZAMİRLERİ


Mülk Suresi 1. Ayet

تَبَارَكَ الَّذ۪ي بِيَدِهِ الْمُلْكُۘ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌۙ

Mutlak hükümranlık elinde olan Allah aşkındır, cömerttir ve O’nun her şeye gücü yeter.

وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌۙ

O’nun her şeye gücü yeter.


Mülk Suresi 2. Ayet

اَلَّذ۪ي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلاًۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْغَفُورُۙ

Hanginizin davranışça daha iyi olduğunu deneyerek göstermek için ölümü ve hayatı yaratan O’dur. O, güçlüdür, çok bağışlayandır.

وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْغَفُورُۙ
'...O, güçlüdür, çok bağışlayandır.'


Mülk Suresi 4. Ayet

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئاً وَهُوَ حَس۪يرٌ

Sonra gözünü tekrar tekrar çevir de bak; (kusur arayan) göz aradığını bulamadan bitkin olarak sana dönecektir.

 وَهُوَ حَس۪يرٌ

'...Ve o bitkindir.'


Mülk Suresi 7. Ayet

اِذَٓا اُلْقُوا ف۪يهَا سَمِعُوا لَهَا شَه۪يقاً وَهِيَ تَفُورُۙ

Oraya atıldıklarında, kaynarken çıkardığı ürkütücü sesi işitirler.
وَهِيَ تَفُورُۙ
'...Ve o kaynıyor.'


 Mülk Suresi 9. Ayet/29. Cüz

قَالُوا بَلٰى قَدْ جَٓاءَنَا نَذ۪يرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍۚ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا ف۪ي ضَلَالٍ كَب۪يرٍ

Şöyle cevap verirler: “Evet, doğrusu bize bir uyarıcı (peygamber) gelmişti; fakat biz onu yalancılıkla itham etmiş ve ‘Allah hiçbir şey göndermemiştir; siz gerçekten büyük bir sapkınlık içindesiniz!’ demiştik.”

اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا ف۪ي ضَلَالٍ كَب۪يرٍ

'...Siz  gerçekten büyük bir sapkınlık içindesiniz!’


 Mülk Suresi 14. Ayet

اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۜ وَهُوَ اللَّط۪يفُ الْخَب۪يرُ۟

Yaratan bilmez olur mu? O, bütün inceliklerin farkındadır ve her şeyden haberdardır.

وَهُوَ اللَّط۪يفُ الْخَب۪يرُ۟

'...O, bütün inceliklerin farkındadır ve her şeyden haberdardır.'


Mülk Suresi 15. Ayet

هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُولاً فَامْشُوا ف۪ي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِه۪ۜ  وَاِلَيْهِ النُّشُورُ

Yeryüzünü sizin için kullanışlı hale getiren O’dur. Üzerinde dolaşınız ve Allah’ın rızkından yiyip içiniz; (ama unutmayın ki) dönüş yalnız Allah’adır.

هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُولاً

'Yeryüzünü sizin için kullanışlı hale getiren O’dur.'


Mülk Suresi 16. Ayet

ءَاَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَٓاءِ اَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْاَرْضَ فَاِذَا هِيَ تَمُورُۙ

Göktekinin sizi yerin dibine batırmayacağından emin misiniz? Bir de bakarsınız yeryüzü altüst olmuş!

فَاِذَا هِيَ تَمُورُۙ

'...O zaman o (yeryüzü) altüst olur!'


 Mülk Suresi 20. Ayet

اَمَّنْ هٰذَا الَّذ۪ي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمٰنِۜ اِنِ الْكَافِرُونَ اِلَّا ف۪ي غُرُورٍۚ

Rahmâna karşı size yardım edecek askerleriniz hani kimler? İnkârcılar ancak derin bir gaflet içinde bulunmaktadırlar.

هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ

'... O size yardımcı asker(dir).'


Mülk Suresi 23. Ayet

قُلْ هُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْشَاَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۜ قَل۪يلاً مَا تَشْكُرُونَ

De ki: “Sizi yaratan, size işitme duyusu, gözler ve kalpler veren O’dur. Ne az şükrediyorsunuz!”


هُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْشَاَكُمْ
'... Sizi yaratan odur.'


 Mülk Suresi 24. Ayet

قُلْ هُوَ الَّذ۪ي ذَرَاَكُمْ فِي الْاَرْضِ وَاِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

De ki: “Sizi yeryüzünde çoğaltıp yayan O’dur; sadece O’nun huzurunda gelip toplanacaksınız.”

هُوَ الَّذ۪ي ذَرَاَكُمْ

'...Sizi çoğaltıp yayan odur.'


Mülk Suresi 26. Ayet

قُلْ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِۖ وَاِنَّمَٓا اَنَا۬ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌ

De ki: “O bilgi yalnız Allah’a mahsustur, ben ise sadece açık bir uyarıcıyım.”

اَنَا۬ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌ

'...Ben açık bir uyarıcıyım.'


Mülk Suresi 29. Ayet

قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِه۪ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

De ki: “O, Rahmândır; biz O’na iman etmiş ve O’na güvenip dayanmışızdır. Kimin düpedüz bir sapkınlık içinde olduğunu yakında anlayacaksınız!”

هُوَ الرَّحْمٰنُ
'O Rahman'dır.'

هُوَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

 '...O açık bir sapkınlık içindedir.'