FÂTİHA
SÛRESİ (1 - 7)
Rahmân
ve rahîm olan Allah’ın adıyla... (1) Hamd, âlemlerin rabbi Allah’a mahsustur.
(2) Rahmân ve rahîm. (3) Ödül ve ceza gününün tek hâkimi. (4) (Rabbimiz!) Ancak
sana kulluk eder ve yalnız senden yardım dileriz. (5) Bizi dosdoğru yola ilet;
(6) Nimetine erdirdiklerinin yoluna; gazaba uğramışların yoluna da, doğrudan
sapmışların yoluna da değil! (7)
1- الرَّح۪يمِ الرَّحْمٰنِ
اللّٰهِ بِسْمِ - Rahmân ve rahîm olan
Allah’ın adıyla.
اللّٰهِ بِسْمِ Allah’ın adıyla
الرَّحْمٰنِ Rahmân
الرَّح۪يمِ Rahîm
2-
الْعَالَم۪ين رَبِّ لِلّٰهِ
اَلْحَمْدُ - Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
اَلْحَمْدُ Hamd
لِلّٰهِ Allah’a mahsustur
رَبِّ Rabbi
الْعَالَم۪ين âlemlerin
3- الرَّح۪يمِ اَلرَّحْمٰنِ
اَلرَّحْمٰنِ Rahmân
الرَّح۪يمِ Rahîm
4- الدّ۪ينِۜ يَوْمِ مَالِكِ - Ödül ve ceza gününün tek hâkimi.
مَالِكِ tek hâkimi
يَوْمِ gününün
الدّ۪ينِۜ din (ödül ve ceza)
5-
نَسْتَع۪ينُۜ وَاِيَّاكَ نَعْبُدُ اِيَّاكَ - Ancak sana kulluk eder ve
yalnız senden yardım dileriz
اِيَّاكَ ancak sana
نَعْبُدُ kulluk ederiz
وَاِيَّاكَ ve yalnız senden
نَسْتَع۪ينُۜ yardım dileriz
6- الْمُسْتَق۪يمَۙ الصِّرَاطَ اِهْدِنَا - Bizi dosdoğru yola ilet;
اِهْدِنَا
bizi ilet
الصِّرَاطَ yola
الْمُسْتَق۪يمَۙ dosdoğru
7- الضَّٓالّ۪ينَ وَلَا عَلَيْهِمْ الْمَغْضُوبِ
غَيْرِ عَلَيْهِمْۙ اَنْعَمْتَ الَّذ۪ينَ صِرَاطَ - Nimetine erdirdiklerinin yoluna;
gazaba uğramışların yoluna da, doğrudan sapmışların yoluna da değil!
صِرَاطَ yoluna
الَّذ۪ينَ
اَنْعَمْتَ nimetine
erdirdiklerinin
عَلَيْهِمْۙ (üzerlerine)
غَيْرِ değil
الْمَغْضُوبِ gazaba uğramışların
عَلَيْهِمْ üzerine (yoluna da)
الضَّٓالّ۪ينَ وَلَا doğrudan sapmışların yoluna da değil![1]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder